Antica Lingua

Adurna

Acqua

Agaetì Blödhren

Celebrazione del giuramento di sangue

Aì varden abr du Shur'tugals gata vanta

Un Guardiano dei Cavalieri chiede passaggio

Aiedail

Stella del mattino

Arget

Argento

Argetlam

Mano d'Argento

Atra esterní ono thelduin / Mon'ranr lifa unin hjarta onr / Un du evarínya ono varda

Che la fortuna ti assista / che la pace regni nel tuo cuore / e che le stelle ti proteggano

Atra gülai un ilian tauthr ono un atra ono waìse skölir frà rauthr

Che la fortuna e la felicità ti assistano e che tu possa essere una protezione dalla sventura

Atra nosu waíse vardo fra eld hórnya

Che possiamo essere protetti da orecchie indiscrete

Bjartskular

Squama di luce

Blöthr

Fermo; fermati

Böetq istalri!

Fuoco, divampa!

Brakka du vanyalí sem huildar Saphira un eka!

Riduci la magia che blocca Saphira e me!

Breoal

Famiglia; casa

Brisingr

Fuoco

Dagshelgr

Giorno sacro

Deloi Moi!

Terra, cambia!

Delois

Una pianta a foglie verdi e infiorescente purpuree

Damia abr Wyrda

Dominio del Fato (libro)

Dras

Città

Draumr kópa

Rifletti l'immagine

Du Fells Nángoröth

Le Montagne Funeste

Du Fyrn Skulblaka

La Guerra dei Draghi

Du grind huildr!

Cancello, fermati!

"Du Silbena Datia"

Le Nebbie Sospiranti (un canto poetico)

Du Sùndavar Freohr

La Morte delle Ombre

Du Völlar Eldrvarya

Le Pianure Ardenti

Du Vrangr Gata

Il tortuoso cammino

Du Weldenvarden

La Foresta dei Guardiani

Dvergar

Nani

Ebrithil

Maestro

Edoc'sil

Inespugnabile

Edur

Uno sperone roccioso; un promontorio

Eitha

Vai; parti

Eka aí fricai un Shur'tugal

Sono un Cavaliere e un amico

Elda

Appellativo onorifico di grande rispetto (genere neutro)

Ethgrì

Invoca

Eyddr eyreya onr!

Svuota le orecchie!

Fairth

Quadro realizzato con mezzi magici

Fethrblaka, eka weohnata néiat haina ono. Blaka eom iet lam

Uccello, non ti farò del male. Vola sulla mia mano.

Finiarel

Appellativo onorifico per un giovane uomo di grandi promesse

Fricai Andlát

Morte amica (un fungo velenoso)

Gala O Wyrda brunhvitr / Abr Berundal vandr-fódhr/ Burthro laufsblädar ekar undir/ Eom kona dauthleikr...

Cantami o fato dalla bianca fonte / dello sfortunato Berundal / nato sotto foglie di quercia / da donna mortale...

Gánga aptr

Vai indietro

Gánga fram

Vai avanti

Garjzla

Luce

Gath sem oro un lam iet

Congiungi la freccia alla mia mano

Gath un reisa du rakr!

Compatta e solleva la nebbia!

Gedwëy Ignasia

Palmo luccicante

Gëuloth du knìfr!

Smussa la lama!

Haldthin

Stramonio

Helgrind

I Cancelli della Morte

Hlaupa

Corri

Hljödhr

Silente

Iet

Mio (formale)

Jierda

Spezza; colpisci

Jierda theirra kalfis!

Spezzagli gli stinchi!

Kodthr

Prendi

Kvetha Fricai

Salute, amico

Lethrblaka

Pipistrello; le cavalcature dei Ra'zac (letteralmente, volatile di cuoio)

Letta

Ferma

Letta orya thorna!

Ferma quelle freccie!

Liduen Kvaedhí

Poetica Scrittura

Losna kalfya iet

Liberami i polpacci

Malthinae

Lega / trattieni / confina

Manin! Wyrda! Hugin!

Memoria! Fato! Pensiero!

Moi stenr!

Pietra, cambia!

Nagz reisa!

Coperta, sollevati!

Nalgask

Miscela di cera d'api e olio di noci usata per idratare la pelle

Osthato Chetowä

Il Saggio Dolente

Pömnuria

Mio (formale)

Reisa du adurna

Solleva / Alza l'acqua

Rïsa

Levita

Ristvak'baen

Il Luogo del Dolore (baen - usato qui e in Urû'baen, la capitale dell'Impero - è sempre un'espressione che indica tristezza, sofferenza)

Seithr

Dormi

Sé mor'ranr ono finna

Che tu possa trovare la pace

Sé onr sverdar sitja hvass

Che la tua spada resti affilata!

Sé orúm thornessa hávr sharjalví lífs

Che questo serpente abbia il moto della vita

Skölir

Protezione; scudo

Skölir nosu fra brisingr!

Proteggici dal fuoco!

Sköliro

Protetto

Skulblaka

Drago (letteralmente, volatile di squame)

Stenr reisa!

Pietra, sollevati!

Stydja unin mor'ranr, Rothgar Könungr

Riposa in pace, re Rothgar

Svit-kona

Appellativo onorifico e formale per una donna elfica di grande saggezza

Thrysta

Spingi; comprimi

Thrysta deloi

Comprimi la terra

Thrysta vindr

Comprimi l'aria

Thverr stenr un atra eka hórna!

Attraversa la pietra e fammi sentire!

Togira Ikonoka

Lo Storpio Che è Sano

Tuatha du orothrim

La Temperanza dello Sventato (uno dei livelli di addestramento dei Cavalieri)

Varden

Guardiani

Vel eïnradhin iet ai Shur'tugal

La mia parola di Cavaliere

Vinr Älfakyn

Amico degli Elfi

Vodhr

Appellativo onorifico maschile di medio rispetto

Vöndr

Un ramoscello dritto e sottile

Vor

Appellativo onorifico per un caro amico

Waìse heill!

Guarisci

Wiol ono

Per te

Wiol pömnuria ilian

Per la mia felicità

Wyrda

Fato; destino

Wyrdfell

Nome elfico per i Rinnegati

Yawë

Pegno di fiducia

Zar'roc

Miseria

Re Rotghar

Rothgar appartiene al Durgrimst Ingietum controlla gli altri dodici clan dei nani. Ciò naturalmente dà a lui il controllo assoluto di Tronjheim, la città all'interno del Farthen Dûr. Anche se Rothgar ha tale potere, è conosciuto per la sua saggezza e la sua attenzione.

Rothgar ha fede in Ajihad, il capo dei Varden, che è una delle poche forze che può mantenere insieme gli esseri umani ed i nani. È il quarantaduesimo re dei nani ed è stato sul trono per più di un secolo, il che è molto anche per un nano.

Nonostante questo, Rothgar è incredibilmente forte, come dimostra durante la battaglia nel Farthen Dûr in cui maneggia un'arma, Volund, forgiata da Korgan, il primo re dei nani. Essendo saggio nelle alleanze e tosto sul campo di battaglia, risulta essere un amico utile di Eragon.

In Eldest, combatte coraggiosamente, ma è ucciso dal nuovo cavaliere di drago Murtagh. Si dice che Rothgar abbia desiderato morire affrontando un nemico nel combattimento del male, piuttosto che essere ucciso da un mago.

Durza

Durza è uno spettro, sotto il servizio di Galbatorix, il re di Alagaësia. È uno dei personaggi che figura per primo nel libro Eragon assieme ad Arya e ad altri due elfi, con l'incarico di trasportare l'uovo da cui sarebbe nata Saphira. Gli era stata data la missione di prendere l'uovo di Saphira ad Arya, missione in cui fallisce, ma riesce comunque a catturare Arya che inizierà a torturare per farle rivelare la posizione degli altri elfi. Ma lei resiste pagando ciò con diverse torture e la somministrazione di un veleno. In seguito Durza riuscirà a catturare Eragon che però fuggirà grazie anche all'aiuto di Murtagh e Saphira, portando con loro anche Arya. Questo spettro compare inoltre negli ultimi capitoli del primo libro, nella battaglia avvenuta nel Farthen Dur (una montagna al cui interno si trova Tronjheim, capitale dei nani), dove Eragon sconfiggera una volta per tutte Durza, prendendo il nome di Eragon Ammazzaspettri. Però durante la lotta tra i due, Eragon entrerà nella sua mente e sarà immerso nei suoi pensieri scoprendo che in origine si chiamava Carsaib e dopo la morte dei suoi genitori incontrò uno stregone che gli insegnò la magia. Infine morì anche lui, e Carsaib, per vendicare la sua morte, evocò degli spiriti che si dimostrarono più forti di lui e lo sopprafecero trasformandolo in Durza.

Kull

I Kull sono degli Urgali alti più di 18 piedi circa (un esemplare molto sviluppato può raggiungere i 20 piedi come nel caso di Nar Garzvogh, l'urgali Capoclan che decide di allearsi con Nasuada, la quale accetta con grande disappunto di Eragon durante il secondo libro, e che fa poi cambiare idea ad Eragon riguardo alla loro razza permettendogli di ispezionargli la mente prima della battaglia).

Parlano la stessa lingua degli Urgali e si alleano con Nasuada pur avendo combattuto precedentemente con Eragon poiché capiscono che Galbatorix li aveva traditi promettendogli nuove terre, (causa di tutte le loro guerre con umani, nani ed elfi, dice Nar Garzvogh). Galbatorix ha ucciso tutte le loro Herndall, li ha costretti con Durza ad allearsi fra loro, cosa innaturale per le tribù urgali, ed ha massacrato di persona molti dei loro migliori compagni, detti arieti, fra i quali la stessa compagna di Nar Garzvogh, e per questo è chiamato dagli urgali Drajl, che nella loro lingua vuol dire "larva". Un Kull abbassa la testa in segno di ostilità ed espone la gola in segno di tregua e volontà di parlamentare come con Nasuada. Essi nutrono un senso di gratitudine verso Eragon poiché egli li ha liberati dall'influenza di Durza, e chiamano lui Spadarossa, Nasuada Furianera" e Saphira Lingua di Fuoco.

Urgali

Gli urgali sono delle creature simili a Minotauri. Essi si sono inizialmente uniti a Re Galbatorix per una sua offerta: Galbatorix aveva promesso loro che se avessero combattuto per lui gli avrebbe donato parte delle terre conquistate dove i Clan rimasti della loro razza avrebbero potuto abitare senza temere attacchi da parte di umani. Fra di essi si possono trovare alcuni individui più sviluppati degli altri (sia intellettualmente che fisicamente) chiamati Kull.

Gli Urgali, benche apparentemente primitivi e dediti alla lotta, hanno in realtà un sistema gerarchico complesso quanto quello degli elfi. I loro capo-clan sono le sagge Herndall ossia le piu anziane donne della loro razza. Essi, sotto il controllo dello spettro Durza, irrompono nel Farthen Dur, capitale del regno dei nani e rocca-forte dei Varden, un movimento di resistenza (umano) all'Impero di Galbatorix, capeggiati da Ajihad, un uomo del sud, con la pelle colore dell'ebano.

In seguito alla morte di Durza, liberi dall'incantesimo che li aveva soggiogati , e in seguito al tradimento di Galbatorix si uniscono ai Varden per Lottare contro l'impero, ottenendo in cambio la promessa di nuove terre.

Ajihad

Capo dei Varden perde la vita per mano degli Urgali all'inizio di Eldest; a capo dei Varden gli succederà la figlia Nasuada.

Murtagh

Murtagh è un personaggio misterioso, ma diventa inseparabile compagno d’armi di Eragon. È figlio illegittimo del malvagio cavaliere Morzan (ucciso da Brom), braccio destro del crudele re Galbatorix. Accompagna Eragon e Saphira dai Varden dopo averli salvati dalle grinfie dei Ra'zac. Qui incontra i Gemelli (spie di Galbatorix nei Varden) che lo catturano e lo riportano dal Re e lì una dalle due uova di drago in possesso di Galbatorix si schiuderà per lui. Galbatorix riuscirà a sottometterlo scoprendo il suo vero nome e quello del suo drago Castigo (rosso come quello di suo padre Morzan) e li manderà a combattere contro i Varden facendogli promettere nell'antica lingua di tentare di catturare Eragon. Nello scontro Eragon avrà la peggio ma Murtagh gli risparmierà la vita dicendo di aver tentato come aveva promesso a Galbatorix.

Alla fine di Eldest prenderà Zar'roc da Eragon, dicendo che la spada di Morzan spetta al suo Eldest (che in inglese significa figlio maggiore) e non al figlio minore e rivelando ad Eragon che loro due sono fratelli.

Storia

Questa è la storia di Murtagh fino al suo incontro con Eragon.

Murtagh spiega parte del suo passato ad Eragon nei libri Eragon ed Eldest. L'infanzia di Murtagh non è trascorsa piacevolmente ed il bambino è stato maltrattato dal padre: quando aveva 3 anni il padre lo ferì alla schiena con la sua spada Zar'roc in un accesso d'ira; il bambino fu sul punto di morire e miracolosamente si salvò, ma gli rimase una grande cicatrice.

Sua madre Selena era una donna comune che amava disperatamente Morzan e che fu convinta da lui a fargli da spia contro gli altri cavalieri. Per la sicurezza del figlio questo fu messo al sicuro con un incantesimo cossichè gli altri, tranne il re Galbatorix, non sapessero della sua esistenza. Quando il padre fu ucciso da Brom, Selena scomparve per ritornare solo alcuni mesi dopo e morire di una malattia, lasciando l'orfano alle cure di alcuni fidati servi. Allora tutti i cavalieri di Galbatorix erano morti ed il giovane, portato da Galbatorix stesso ad Urû'baen, fu educato da Tornac, un uomo leale a Murtagh.

Murtagh evitò la corte per quanto poté durante gli anni trascorsi a palazzo, sebbene si tenne informato delle forti lotte politiche che sussistevano tra i nobili. Quando divenne diciottenne, il re lo invitò ad un pranzo privato con lui. Non essendo possibile rifiutare, Murtagh accettò; il pranzo seguente fu quasi completamente in silenzio dato che i tentativi di Murtagh di imbastire conversazioni educate fallirono.

Dopo cena il re chiese al giovane se voleva servirlo e lottare per lui come suo padre Morzan aveva fatto. Murthagh conosceva il terribile potere di Galbatorix e dentro di sé disapprovava alcuni suoi atti, eppure quando Galbatorix iniziò a parlare delle sue visioni circa il suo Impero ed il suo popolo, Murtagh fu sedotto dalle parole del sovrano e dai suoi toni persuasivi.

Alla fine del discorso del re, il ragazzo fu intrigato, prese in considerazione l'idea che Galbatorix aveva descritto e subito accettò di servirlo. Mesi dopo questo incontro, il re convocò Murtagh con una grande collera e gli ordinò di formare un esercito per schiacciare una ribellione in una data provincia.

Quando il ragazzo chiese se doveva imprigionare i civili, Galbatorix rispose che tutti, sia ribelli che civili, dovevano essere uccisi e la zona distrutta. Capendo che il re non era colui che dichiarava di essere, Murtagh fuggì con il suo amico Tornac. In un agguato teso dal re Tornac morì, ma Murtagh riuscì a salvarsi.

Da quel momento comincia a dare la caccia ai seguaci del re e, mentre insegue i ra'zac, incontra Eragon e si unisce a lui.